日頃より弊社をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、下記日程におきまして休業とさせて頂きます。

—12月21日（金）社員研修による臨時休業—
■店舗
Kocchi&Kocchi-こっちあんどこっち-　17：00にて閉店
Norari&Kurari-のらりあんどくらり-　17：30にて閉店
※12月22日（土）より通常営業致します。

■その他
お電話・メールによるお問い合わせ対応、オンライン発送業務をお休みさせて頂きます。
※12月24日（月）より順次ご対応致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

―年末年始休業―
■店舗・・・12月31日～1月3日
Kocchi&Kocchi-こっちあんどこっち-
Norari&Kurari-のらりあんどくらり-
※1月4日（金）より通常営業致します。

■その他・・・12月28日～1月3日
お電話・メールによるお問い合わせ対応、オンライン発送業務をお休みさせて頂きます。
※1月4日（金）より順次ご対応致します。

皆様にはご不便をおかけすることと存じますが、何卒ご了承頂きますようお願い申し上げます。